Prvi hrvatski vodič o prijevodnim tehnologijama

PRVI HRVATSKI VODIČ O PRIJEVODNIM TEHNOLOGIJAMA
Hrvatsko izdanje knjige

Prijevodne tehnologije

autorice dr.sc. Špele Vintar, redovite profesorice na Odjelu za prevoditeljstvo Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani.

Njezin je istraživački i pedagoški rad s prijevodnim tehnologijama započeo još 1998. kada su alati za računalno potpomognuto prevođenje bili novost, a otad je svoja znanja o tehnološkim novinama prenosila studentima prevoditeljskog smjera tijekom predavanja na ljubljanskom sveučilištu, ali i studentima u Grazu, Zagrebu, Berlinu, Bruxellesu, Münchenu, Rijeci, Zadru, St. Johannu i drugdje tijekom brojnih gostovanja, seminara i ljetnih škola.

Knjiga je nastala kao rezultat dugogodišnje suradnje agencije STENTOR s akademskom zajednicom, a svrha joj je potaknuti prevoditelje na praćenje razvoja prijevodnih tehnologija koje u profilu suvremenog prevoditelja zauzimaju sve važnije mjesto. Osim studentima i nastavnicima, knjiga će i širem krugu zainteresiranih moći poslužiti kao vodič u dekodiranju i tumačenju prijevodnih tehnologija, a nadamo se da će potaknuti i jezične inženjere na izgradnju kvalitetnije infrastrukture za analizu i obradu hrvatskoga jezika.

Knjiga Prijevodne tehnologije u tiskanom izdanju moći će se nabaviti od srpnja 2017.

Za više informacija administracija@stentor.hr.

KLJUČNI TERMINI:

globalno poslovanje - prevoditelji - usmeno prevođenje - konferencijsko prevođenje - tumačenje - podslovljavanje - prevođenje u suvremenom svijetu - pisano prevođenje - prijevodne tehnologije - prijevodne memorije - prevođenje s prijevodnom memorijom - računalno potpomognuto prevođenje - strojno prevođenje - jezični resursi - terminološka baza - terminološke baze - korpusi - upravljanje prijevodnim procesom - upravljanje prijevodnim projektima - upravljanje terminologijom - jezične norme - usluge prevođenja - prijevodi

Ova web-stranica upotrebljava kolačiće (eng. cookies) radi pružanja boljeg korisničkog iskustva i funkcionalnosti. Više informacija o tome možete pronaći u našoj Politici o zaštiti privatnosti. Ako se slažete sa spremanjem kolačića na vaše računalo, odaberite SLAŽEM SE.
This website uses cookies to improve user experience and functionality. You can find more information about cookies in our Privacy Policy. If you agree with cookies being stored on your computer, please select I AGREE. Više informacija / Read More

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close