Prevoditeljske usluge i jezici

Nudimo pismene i usmene prijevode koje na vaš zahtjev obavljaju stalni sudski tumači. Prevodimo najrazličitije vrste tekstova, a neki od njih jesu:

 

prijevodi stručnih tekstova iz područja kulture, gospodarstva, prava, bankarstva, financija, osiguranja, graditeljstva i zaštite okoliša, gospodarenja otpadom, automobilske i naftne industrije te ostalih industrijskih grana

prijevodi poslovne dokumentacije (izvatci iz registra, potvrde, financijski izvještaji, ugovori, itd.)

prijevodi osobnih dokumenata (osobne isprave, rodni i drugi listovi, potvrde, svjedodžbe, diplome, radne dozvole, liječnički nalazi)

prijevodi web-stranica, promotivnih materijala, brošura…

 

Naše prevoditeljske usluge:


Prevodimo s brojnih stranih jezika, sa stranog jezika na hrvatski jezik i s hrvatskog jezika na strani jezik, kao i s jednog stranog jezika na drugi

Zatražite ponudu za usmeni prijevod Zatražite ponudu za pismeni prijevod

Usluge pismenog prevođenja:

  • pismeni prijevod bez ovjere sudskog tumača
  • pismeni prijevod s ovjerom sudskog tumača
  • prijevod s jednog stranog jezika na drugi strani jezik
  • prijevod teksta iz rukopisa
  • prijevod tonskog zapisa s prijepisom
  • jezična redaktura na zahtjev naručitelja
  • stručna redaktura
  • lektura
  • lektura i ovjera
  • korektura
  • oblikovanje / uređivanje teksta
  • grafičko oblikovanje teksta
  • dodatni primjerci ovjerenog prijevoda
  • dostava (uključena u cijenu prijevoda iznad 500 kn)

Usluge usmenog prevođenja:

Sudjelujete na konferenciji ili održavate sastanak s iznimno važnim stranim partnerom, međutim ne vladate jezikom dovoljno dobro kako biste osigurali živu razmjenu ideja i iskustava?

Ne brinite! Tu smo kako bismo se pobrinuli za uspješan tijek vaših poslovnih razgovora i doprinijeli uspješnom razvoju suradnje s vašim poslovnim partnerima svojim iskustvom, znanjem i lojalnošću. Naši pouzdani i profesionalni prevoditelji prenijet će vaše poslovne ideje na najbolji mogući način.

Zajedno s našim suradnicima i partnerima možemo vam ponuditi:

  • simultano prevođenje
  • konsekutivno prevođenje
  • tumačenje
  • chuchotage
  • najam opreme
  • ostale povezane usluge


Prevoditeljski seminari i radionice

Prijave za radionicu za osposobljavanje za rad s prevoditeljskim alatom SDL Trados Studio 2014 primamo svakodnevno na adresi info@stentor.hr, a tečajevi se organiziraju na temelju prijave dovoljnog broja kandidata (najmanje pet) u trajanju od pet do šest školskih sati. Nastava se održava na adresi sjedišta, o čemu ćete biti pravovremeno obaviješteni.

SDL Trados Studio 2014 jedan je od vodećih programa na tržištu proizvoda za računalno potpomognuto prevođenje (Computer Aided Translation). Zahvaljujući lakoj izradi i upotrebi prijevodnih memorija ubrzava prijevodni proces, poboljšava dosljednost i kvalitetu prijevoda uz smanjenje troškova.

Nakon kraćeg teorijskog dijela predstavit ćemo osnovne značajke i funkcije programa Trados Studio 2014 te vas osposobiti za samostalan rad s programom.

Planirano vrijeme održavanja:

Povremeno organiziramo i tematske radionice za prevoditelje i redaktore na kojima raspravljamo o najboljim načinima rješavanja prevoditeljskih i svih ostalih jezičnih nedoumica na konkretnim primjerima, pri čemu sudjelujete u razmjeni iskustava raznih stručnjaka te razvijate vlastite vještine s pomoću savjeta i smjernica profesionalnih prevoditelja, redaktora i lektora. One su obvezne za sve naše suradnike (prevoditelje, redaktore, lektore) koji sudjeluju na dugogodišnjim projektima koji se za naručitelja rade prema dostavljenim priručnicima, smjernicama, glosarima i s pomoću određenih prevoditeljskih alata.

Express prijevodi


Nudimo express uslugu prijevoda kad vam je raspored pretrpan. Express usluga naš je najbrži način isporuke, a najveća je prednost što usprkos tomu možete očekivati prijevode najbolje kvalitete. Jednostavno navedite koliko hitno vam je prijevod potreban, a mi ćemo pronaći pravo rješenje za vas.

Zatražite express prijevod

Nudimo usluge prevođenja s i na iduće jezike:

albanski, bugarski, češki, engleski, francuski, grčki, hrvatski, latinski, mađarski, makedonski, nizozemski, novogrčki, njemački, poljski, portugalski, rumunjski, ruski, slovački, slovenski, srpski (latinica), srpski (ćirilica), španjolski, talijanski, turski, ukrajinski.

Ocijenite uslugu

Ova web-stranica upotrebljava kolačiće (eng. cookies) radi pružanja boljeg korisničkog iskustva i funkcionalnosti. Više informacija o tome možete pronaći u našoj Politici o zaštiti privatnosti. Ako se slažete sa spremanjem kolačića na vaše računalo, odaberite SLAŽEM SE.
This website uses cookies to improve user experience and functionality. You can find more information about cookies in our Privacy Policy. If you agree with cookies being stored on your computer, please select I AGREE. Više informacija / Read More

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close