Prevoditeljske usluge i jezici

Nudimo pismene i usmene prijevode koje na vaš zahtjev obavljaju stalni sudski tumači. Prevodimo najrazličitije vrste tekstova, a neki od njih jesu:

 

prijevodi stručnih tekstova iz područja kulture, gospodarstva, prava, bankarstva, financija, osiguranja, graditeljstva i zaštite okoliša, gospodarenja otpadom, automobilske i naftne industrije te ostalih industrijskih grana

prijevodi poslovne dokumentacije (izvatci iz registra, potvrde, financijski izvještaji, ugovori, itd.)

prijevodi osobnih dokumenata (osobne isprave, rodni i drugi listovi, potvrde, svjedodžbe, diplome, radne dozvole, liječnički nalazi)

prijevodi web-stranica, promotivnih materijala, brošura…

 

Naše prevoditeljske usluge:


Prevodimo s brojnih stranih jezika, sa stranog jezika na hrvatski jezik i s hrvatskog jezika na strani jezik, kao i s jednog stranog jezika na drugi

Zatražite ponudu za usmeni prijevod Zatražite ponudu za pismeni prijevod

Usluge pismenog prevođenja:

  • pismeni prijevod bez ovjere sudskog tumača
  • pismeni prijevod s ovjerom sudskog tumača
  • prijevod s jednog stranog jezika na drugi strani jezik
  • prijevod teksta iz rukopisa
  • prijevod tonskog zapisa s prijepisom
  • jezična redaktura na zahtjev naručitelja
  • stručna redaktura
  • lektura
  • lektura i ovjera
  • korektura
  • oblikovanje / uređivanje teksta
  • grafičko oblikovanje teksta
  • dodatni primjerci ovjerenog prijevoda
  • dostava (uključena u cijenu prijevoda iznad 500 kn)

Usluge usmenog prevođenja:

Sudjelujete na konferenciji ili održavate sastanak s iznimno važnim stranim partnerom, međutim ne vladate jezikom dovoljno dobro kako biste osigurali živu razmjenu ideja i iskustava?

Ne brinite! Tu smo kako bismo se pobrinuli za uspješan tijek vaših poslovnih razgovora i doprinijeli uspješnom razvoju suradnje s vašim poslovnim partnerima svojim iskustvom, znanjem i lojalnošću. Naši pouzdani i profesionalni prevoditelji prenijet će vaše poslovne ideje na najbolji mogući način.

Zajedno s našim suradnicima i partnerima možemo vam ponuditi:

  • simultano prevođenje
  • konsekutivno prevođenje
  • tumačenje
  • chuchotage
  • najam opreme
  • ostale povezane usluge


Prevoditeljski seminari i radionice

Prijave za radionicu za osposobljavanje za rad s prevoditeljskim alatom SDL Trados Studio 2014 primamo svakodnevno na adresi info@stentor.hr, a tečajevi se organiziraju na temelju prijave dovoljnog broja kandidata (najmanje pet) u trajanju od pet do šest školskih sati. Nastava se održava na adresi sjedišta, o čemu ćete biti pravovremeno obaviješteni.

SDL Trados Studio 2014 jedan je od vodećih programa na tržištu proizvoda za računalno potpomognuto prevođenje (Computer Aided Translation). Zahvaljujući lakoj izradi i upotrebi prijevodnih memorija ubrzava prijevodni proces, poboljšava dosljednost i kvalitetu prijevoda uz smanjenje troškova.

Nakon kraćeg teorijskog dijela predstavit ćemo osnovne značajke i funkcije programa Trados Studio 2014 te vas osposobiti za samostalan rad s programom.

Planirano vrijeme održavanja:

Povremeno organiziramo i tematske radionice za prevoditelje i redaktore na kojima raspravljamo o najboljim načinima rješavanja prevoditeljskih i svih ostalih jezičnih nedoumica na konkretnim primjerima, pri čemu sudjelujete u razmjeni iskustava raznih stručnjaka te razvijate vlastite vještine s pomoću savjeta i smjernica profesionalnih prevoditelja, redaktora i lektora. One su obvezne za sve naše suradnike (prevoditelje, redaktore, lektore) koji sudjeluju na dugogodišnjim projektima koji se za naručitelja rade prema dostavljenim priručnicima, smjernicama, glosarima i s pomoću određenih prevoditeljskih alata.

Express prijevodi


Nudimo express uslugu prijevoda kad vam je raspored pretrpan. Express usluga naš je najbrži način isporuke, a najveća je prednost što usprkos tomu možete očekivati prijevode najbolje kvalitete. Jednostavno navedite koliko hitno vam je prijevod potreban, a mi ćemo pronaći pravo rješenje za vas.

Zatražite express prijevod

Nudimo usluge prevođenja s i na iduće jezike:

albanski, bugarski, češki, engleski, francuski, grčki, hrvatski, latinski, mađarski, makedonski, nizozemski, novogrčki, njemački, poljski, portugalski, rumunjski, ruski, slovački, slovenski, srpski (latinica), srpski (ćirilica), španjolski, talijanski, turski, ukrajinski.

Ocijenite uslugu

Kako bismo vam pružili što bolje korisničko iskustvo na stranici, prihvatite našu regulativu o kolačićima. Više informacija

Kako bismo vam pružili što bolje korisničko iskustvo na stranici, prihvatite našu regulativu o kolačićima. Ako nastavite koristiti website bez promjene vaših postavka o kolačićima ili ako kliknete "Prihvaćam" smatrati ćemo da ste prihvatili regulativu.

Zatvori