L'unità di misura minima è una „cartella“ (1500 battute senza gli spazi). I seguenti prezzi si intendono per cartella e non sono compresi di IVA.
Traduzioni senza autenticazione del traduttore/interprete giudiziario
| Lingue | In Croato | Dal Croato |
| Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo e Italiano; Sloveno, Serbo e Macedone | 110 HRK | 130 HRK |
| Bulgaro, Ungherese, Rumeno, Russo, Slovacco e altre lingue slave | 130 HRK | 150 HRK |
| Greco, Greco moderno, Ebraico, Catalano, Latino, Olandese, Portoghese, Svedese, Norvegese e Turco | 180 HRK | 220 HRK |
| Cinese, Giapponese e altre lingue rare | 450 HRK | 600 HRK |
| Traduzione da una lingua straniera in un'altra | + 50-80% | |
| Traduzioni del testo scritto a mano | + 20-50% | |
| Traduzione testo in formato audio | + 100% | |
| Traduzioni urgenti | + 50-100% | |
Traduzioni con l'autenticazione del traduttore/interprete giudiziario
| Lingue | Costo* |
| Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo e Italiano; Sloveno, Serbo e Macedone | 150 HRK |
| Bulgaro, Ungherese, Rumeno, Russo, Slovacco e altre lingue slave | 195 HRK |
| Greco, Greco moderno, Ebraico, Catalano, Latino, Olandese, Portoghese, Svedese, Norvegese e Turco | 300 HRK |
| Cinese, Giapponese e altre lingue rare | 700 HRK |
| Traduzioni urgenti | + 50-100% |
*In caso di traduzioni ampie e non urgenti applichiamo uno sconto per quantità concordato con il committente.
I costi delle traduzioni di testi specifici, impegnativi, nonché quelli che richiedono un’ elaborazione grafica, vengono concordati separatamente.
Altri servizi
| Servizio | Costo |
| Correzione del testo in Croato senza riscrittura del testo | 25 HRK |
| Correzione del testo in Croato con riscrittura del testo | 35 HRK |
| Correzione del testo in lingua straniera senza riscrittura del testo | 50 HRK |
| Correzione del testo in lingua straniera con riscrittura del testo | 65 HRK |
| Rilettura del testo in Croato senza riscrittura del testo | 35 HRK |
| Rilettura del testo in Croato con riscrittura del testo | 50 HRK |
| Rilettura del testo in lingua straniera | 50% del costo della traduzione** |
**Se al momento della rilettura del testo in lingua straniera si verifica necessario modificare più del 50% del testo il costo della rilettura del testo verrà equiparato a quello della traduzione, previa consultazione con il committente. Nel caso di rilettura e correzione di testi ampi il costo viene concordato separatamente.
