Was bedeutet Übersetzung von Bewerbungsunterlagen (Angebotsunterlagen)?


Unter Übersetzung von Bewerbungsunterlagen (Angebotsunterlagen) versteht man eine (beglaubigte) Übersetzung der für Bewerbungen auf Ausschreibungen erforderlichen unternehmensbezogenen und technischen Unterlagen.


Wozu benötigt man die Übersetzung von Bewerbungsunterlagen (Angebotsunterlagen)?


Die Übersetzung von Bewerbungsunterlagen (Angebotsunterlagen) ist manchmal nicht weniger anspruchsvoll als deren Zusammenstellung.

Dafür gibt es zwei Hauptgründe: Einerseits sind die übersetzten Bewerbungsunterlagen (Angebotsunterlagen) bis zu einem vorgegebenen Stichtag einzureichen und andererseits müssen sie rechtsgültig sein.

Mit anderen Worten, Bewerbungsgunterlagen (Angebotsunterlagen) müssen:

  • sehr präzise übersetzt sein und
  • rechtzeitig eingereicht werden,

damit sie von der Vergabekommission überhaupt in Betracht gezogen werden.

Welche Unterlagen bedürfen einer beglaubigten Übersetzung?


UNTERLAGENLISTE ANGEBOT ANFORDERN!

Obligatorische (beglaubigte) Übersetzung unternehmensbezogener Unterlagen bei Bewerbungen auf Ausschreibungen

Bei seiner Bewerbung auf eine Ausschreibung hat der Teilnehmer (Bieter) eine (beglaubigte) Übersetzung folgender Unterlagen einzureichen:

  • beglaubigte Übersetzung der Finanzunterlagen,
  • beglaubigte Übersetzung der Steuerbescheinigungen,
  • Übersetzung der Wirtschaftsprüferberichte,
  • beglaubigte Übersetzung der Bescheinigung bzw. Erklärung über Nichtvorbestraftheit,
  • beglaubigte Übersetzung von Lebensläufen, Bescheinigungen, Zertifikaten usw.

Obligatorische (beglaubigte) Übersetzung technischer Unterlagen bei Bewerbungen auf Ausschreibungen

Ferner hat der Bieter eine (beglaubigte) Übersetzung sämtlicher technischer Unterlagen, mit denen er sich bewirbt, einzureichen. Dies umfasst Folgendes:

  • beglaubigte Übersetzung von technischen Broschüren,
  • Übersetzung des Geschäftsplanes,
  • beglaubigte Übersetzung von Gebrauchsanleitungen,
  • beglaubigte Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern.

Die Rolle des zertifizierten Übersetzungsunternehmens bei der Übersetzung von Bewerbungsunterlagen


Warum ist es wichtig, für die Übersetzung von Bewerbungsunterlagen (Angebotsunterlagen) rechtzeitig ein leistungsstarkes und verlässliches Übersetzungsunternehmen zu wählen?

WARUM STENTOR? ANGEBOT ANFRAGEN!

Wer führt die Übersetzung von Bewerbungsunterlagen (Angebotsunterlagen) aus?

Die Übersetzung von Bewerbungsunterlagen (Angebotsunterlagen) wird ausschließlich vom zertifizierten Übersetzungsunternehmen ausgeführt, wobei jedes Übersetzungsprojekt von einem Projektleiter überwacht wird, der sich darum kümmert, dass die Übersetzungsdienstleistung nach Maßgabe des vom Kunden gegebenen Auftrages und/oder des mit dem Kunden abgeschlossenen Vertrages erbracht wird.

Qualitätsgarantie

Wir gewährleisten Ihnen eine rechtzeitige Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen sowie eine in jeder Hinsicht hohe Qualität unserer Dienstleistungen.

Archivierung von Übersetzungen

Alle Übersetzungen werden bei uns archiviert, so dass wir auf Ihren Wunsch eine zusätzliche Ausfertigung einer bereits beglaubigten Übersetzung sehr günstig erstellen können.

Stentor – Ihr idealer Partner für die Übersetzung von Bewerbungsunterlagen (Angebotsunterlagen)

Die Übersetzung von Bewerbungsunterlagen (Angebotsunterlagen) muss professionell und in hoher Qualität ausgeführt werden, weswegen es wichtig ist, rechtzeitig ein leistungsstarkes Übersetzungsunternehmen zu wählen, das imstande ist, eine beglaubigte Übersetzung der erforderlichen Unterlagen gemäß vorgegebenen Anforderungen auszuführen.


Stentor Gerichtsdolmetscher und Übersetzer ist ein zertifiziertes Übersetzungsunternehmen, dessen langjährige Erfahrung auf Übersetzungen für europäische und kroatische Institutionen, Ministerien, Gerichte und Agenturen sowie für Banken, Versicherungsgesellschaften, Beratungsunternehmen und andere Handelsgesellschaften beruht.

Schon seit vielen Jahren unterstützen wir mit unseren Übersetzungsdienstleistungen große Unternehmen bei ihren Bewerbungen auf wichtige öffentliche Ausschreibungen. Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen (Angebotsunterlagen) können wir in kurzer Zeit und hoher Qualität auszuführen.

Bei unserer Tätigkeit verwenden wir allermodernste IT-Lösungen, CAT-Tools, terminologische Datenbanken und Übersetzungsspeicher, um den Zeit- und Kostenaufwand für Übersetzungen zu reduzieren und zugleich die Qualität, Geschwindigkeit und Genauigkeit von Übersetzungen zu erhöhen.

Sie interessieren sich um den Preis einer Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen (Angebotsunterlagen)?


Fordern Sie unser Angebot für eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen (Angebotsunterlagen) an, und wir werden es Ihnen baldmöglichst übermitteln.

ANGEBOT FÜR ÜBERSETZUNG VON BEWERBUNGSUNTERLAGEN ANFRAGEN

Ocijenite uslugu

Ova web-stranica upotrebljava kolačiće (eng. cookies) radi pružanja boljeg korisničkog iskustva i funkcionalnosti. Više informacija o tome možete pronaći u našoj Politici o zaštiti privatnosti. Ako se slažete sa spremanjem kolačića na vaše računalo, odaberite SLAŽEM SE.
This website uses cookies to improve user experience and functionality. You can find more information about cookies in our Privacy Policy. If you agree with cookies being stored on your computer, please select I AGREE. Više informacija / Read More

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close