Die Mindesteinheit für die Abrechnung beträgt 1 Normseite (1500 Schriftzeichen ohne Leerstellen). Die angegebenen Preise sind Preise pro Normseite ohne Umsatzsteuer.
Nicht beglaubigte Übersetzungen
| Sprachen | Ins Kroatische | Aus dem Kroatischen |
| Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch; Slowenisch, Serbisch und Mazedonisch | 110 HRK | 130 HRK |
| Bulgarisch, Ungarisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch und andere slawische Sprachen | 130 HRK | 150 HRK |
| Griechisch, Neugriechisch, Hebräisch, Katalonisch, Latein, Niederländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Norwegisch und Türkisch | 180 HRK | 220 HRK |
| Japanisch, Chinesisch und andere seltene Sprachen | 450 HRK | 600 HRK |
| Übersetzung aus einer in eine andere Fremdsprache | + 50-80% | |
| Übersetzung der handschriftlichen Texte | + 20-50% | |
| Übersetzung von Tonaufnahmen | + 100% | |
| Eilübersetzungen | + 50-100% | |
Beglaubigte Übersetzungen
| Sprachen | Preis* |
| Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch; Slowenisch, Serbisch und Mazedonisch | 150 HRK |
| Bulgarisch, Ungarisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch und andere slawische Sprachen | 195 HRK |
| Griechisch, Neugriechisch, Hebräisch, Katalonisch, Latein, Niederländisch, Portugiesisch, Schwedisch, Norwegisch und Türkisch | 300 HRK |
| Japanisch, Chinesisch und andere seltene Sprachen | 700 HRK |
| Eilübersetzungen | + 50-100% |
*Bei größeren Mengen gewähren wir Mengenrabatt, soweit es sich in Absprache mit dem Auftraggeber um keine Eilübersetzungen handelt.
Bei anspruchsvollen Fachübersetzungen sowie bei Übersetzungen, bei denen bei denen eine grafische Textbearbeitung erforderlich ist, werden die Preise gesondert vereinbart.
Sonstige Dienstleistungen
| Dienstleistung | Preis |
| Korrektur des Textes in kroatischer Sprache ohne Abschreiben | 25 HRK |
| Korrektur des Textes in kroatischer Sprache mit Abschreiben | 35 HRK |
| Korrektur des Textes in Fremdsprache ohne Abschreiben | 50 HRK |
| Korrektur des Textes in Fremdsprache mit Abschreiben | 65 HRK |
| Lektorat des Textes in kroatischer Sprache ohne Abschreiben | 35 HRK |
| Lektorat des Textes in kroatischer Sprache mit Abschreiben | 50 HRK |
| Lektorat des Textes in Fremdsprache | 50% vom Übersetzungspreis** |
**Wird beim Lektorat eines fremdsprachlichen Textes festgestellt, dass über 50% des Textes abgeändert werden muss, wird das Lektorat nach vorheriger Absprache mit dem Auftraggeber als Übersetzung in Rechnung gestellt. Bei größeren Mengen werden die Korrektur- und Lektoratpreise gesondert vereinbart.
