Aktuelles aus Stentor

    Umwelt- und Sozialverantwortung (CSR)

    Unser Beitrag zur nachhaltigen Gesellschaftsentwicklung

    In Stentor glauben wir, dass es äußerst wichtig ist, der Gesellschaft so viel wie möglich zurückzugeben, um zu ihrer Entwicklung beizutragen. Daher sehen wir die CSR nicht nur als Pflicht, sondern vielmehr als eine Frage des guten Willens. Von Anfang an waren wir in verschiedenen Projekten sozial engagiert, u. a.:

    • freiwillige Mülltrennung und Kooperationsvereinbarung über Sammeln und Entsorgung von nicht gefährlichen Abfällen zum Zwecke der Wiederverwertung; freiwilliges Sammeln von Altpapier in unserem Gewerbeobjekt
    • regelmäßige Spenden zur Unterstützung des Autismuszentrums Zagreb: didaktische und sonstige Zubehör- und Ausstattungsgegenstände, die in täglichen Aktivitäten und stationärer Behandlung der Schützlinge benutzt werden; Organisieren von therapeutischem Reiten für die Schützlinge
    • Spenden für gesundheitliche und gemeinnützige Zwecke (Kostenübernahme für Therapie und Medikamente/Präparate für Mitarbeiter und Dritte – im Zeitraum 2013–2015 wurden für diese Zwecke etwa 25.000,00 HRK gespendet)
    • Teilnahme an Aktionen des Innenministeriums der Republik Kroatien zur Erhöhung der Kindersicherheit im Straßenverkehr sowie zur Vorbeugung und Bekämpfung von Drogenmissbrauch
    • Sponsoring gemeinnütziger Aktivitäten (Bronzesponsor der Publikation „Herausforderungen des neuen Insolvenzgesetzes – Behebung alter Mängel oder die Tür zu neuen Versäumnissen?“ und der 2015 vom Verband TMA Kroatien organisierten gleichnamigen Konferenz; Sponsor der 2015 in Zagreb abgehaltenen Internationalen Übersetzerkonferenz B15)
    • Zusammenarbeit mit Hochschuleinrichtungen (Fakultäten der Universität Zagreb); erwähnenswert ist die mehrjährige Zusammenarbeit mit der Fakultät der Geistes- und Sozialwissenschaften, deren Studenten wir je 30 Stunden praktische Ausbildung anbieten. Bei der Personalauswahl entscheiden wir uns dann oft für diejenigen, die ihr Praktikum bei Stentor absolviert haben. Im Zeitraum 2013–2015 haben wir 80 % dieser Studenten eingestellt
    • Intensive Einstellung von unter 30-Jährigen – das Durchschnittsalter unserer neuen Mitarbeiter beträgt 26 Jahre; auch dies ist ein Aspekt des sozial verantwortlichen Handelns
    • „Mit dem Rad zur Arbeit“: Zur Popularisierung dieses umweltfreundlichen Verkehrsmittels stellen wir unseren Mitarbeitern firmeneigene Fahrräder zur Verfügung

    Unser Kapital

    stentors work proficiency

    Fachkompetenz

    Unsere Mitarbeiter nehmen kontinuierlich an Workshops, Seminaren und Kongressen im In- und Ausland teil.

    stentors specialization is translating from various languages

    Spezialisierung

    Wir übersetzen für europäische und kroatische Institutionen, Ministerien und Gerichte, Agenturen, Banken, Versicherungs-, Beratungs- und sonstige Handelsgesellschaften, Rechtsanwaltskanzleien sowie andere juristische und natürliche Personen.

    Unsere Mitarbeiter


    stentors professional team of translators

    Übersetzerteam

    Unser Team besteht aus 15 fest angestellten ÜbersetzerInnen und über 200 freiberuflichen MitarbeiterInnen für verschiedene Sprachkombinationen.
    stentors work quality and work standards

    Qualität steht für uns an erster Stelle.

    Vernachlässigbar geringe Kundenfluktuation. Stentor ist nach zwei internationalen Qualitätsmanagementnormen zertifiziert: HRN EN ISO 9001:2009 Qualitätsmanagementsysteme – Anforderungen und HRN EN 15038:2008 Übersetzungsdienstleistungen – Dienstleistungsanforderungen.

    Sie vertrauen uns

    Unsere Kunden

    1Berater und andere Unternehmen
    Grand Hotel Imperial Dubrovnik d.d. (Hilton), JADRANKA HOTELI d.o.o., Renault Nissan Hrvatska d.o.o., C Automobil Import d.o.o. (Citroen), P Automobil Import d.o.o. (Peugeot), IKEA Hrvatska d.o.o., CITY CENTER ONE, C.I.O.S. d.o.o. (SCHOLZ AG), Cormo d.o.o, IVETA d.o.o., ACG LUKAPS d.o.o., BINA-ISTRA d.d. (BOUYGUES BATIMENT INTERNATIONAL), Hrvatske ceste d.o.o., FANTINI Group, HROTE, HRVATSKI TELEKOM d.d., MAJOR INTERNACIONAL d.o.o., Marathon Oil Company, OMV Exploration & Production GmbH, PRVO PLINARSKO DRUŠTVO d.o.o., BIODIZEL VUKOVAR d.o.o., Agroproteinka d.d., Fresenius Medical Care Hrvatska d.o.o., Berlin - Chemie Menarini Hrvatska d.o.o., MEDIVA d.o.o., Mobi Optika d.o.o., Optotim d.o.o., , A.T. Kearney, The Boston Consulting Group, TRAMES CONSULTANTS d.o.o., law firms
    2Banken und Versicherungen
    Wiener osiguranje Vienna Insurance Group d.d., GENERALI osiguranje d.d., UNIQA osiguranje d.d., Allianz ZB d.o.o., Erste Group, The World Bank Croatia Country Office
    3Europäische und nationale Institutionen
    Croatian Hydrocarbon Agency, FINA – Financial Agency, UNICEF, Pravosudna akademija, CFCA - Central Finance and Contracting Agency, Ministry of Foreign and European Affairs, European court of Justice, European Commission

    Übersetzen & Dolmetschen


    Wir übersetzen aus zahlreichen Fremdsprachen ins Kroatische, aus dem Kroatischen in verschiedene Fremdsprachen und aus einer Fremdsprache in die andere.

    Fragen Sie ein Angebot für unsere Dolmetschleistungen an Fragen Sie ein Angebot für unsere Übersetzungsleistungen an
    Ocijenite uslugu

    Ova web-stranica upotrebljava kolačiće (eng. cookies) radi pružanja boljeg korisničkog iskustva i funkcionalnosti. Više informacija o tome možete pronaći u našoj Politici o zaštiti privatnosti. Ako se slažete sa spremanjem kolačića na vaše računalo, odaberite SLAŽEM SE.
    This website uses cookies to improve user experience and functionality. You can find more information about cookies in our Privacy Policy. If you agree with cookies being stored on your computer, please select I AGREE. Više informacija / Read More

    The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

    Close